PRIVACY POLICY (EN)

Last updated: 12.3.2025

1. Introduction

This Privacy Policy describes how your personal data is collected, used, and protected by Jan Ondřej, ID Number: 19634897, registered at the Trade Office of the City of Frýdek-Místek (hereinafter referred to as the “Administrator,” “we,” “us,” or “our”). We are committed to safeguarding the privacy of our website visitors. By using our website, you agree to the terms of this Privacy Policy.

2. Personal Data We Process

Contact Form

Data Collected: Name, email address, phone number, and the content of your message.
Purpose: To respond to inquiries, provide information, arrange appointments, and negotiate or perform a contract.

Legal Basis:
Article 6(1)(b) GDPR for fulfilling a contract or taking steps prior to entering into a contract.
Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest) if we keep records of communication for security or troubleshooting.
Website Usage Data (via Google Analytics)
Data Collected: Information about how you navigate and use our website, including IP address (possibly anonymized), browser type, device information, and pages visited.
Purpose: To analyze website traffic, improve user experience, and understand how visitors interact with our site.

Legal Basis:
Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest) to maintain and optimize our website.
3. Use of Google Analytics
We use Google Analytics, a web analytics service provided by Google, LLC. Google Analytics uses cookies to help us analyze how users interact with our website. The information generated by these cookies is generally transmitted to and stored by Google, which may be located in the United States or other countries outside the European Economic Area (EEA).

IP Anonymization
If IP anonymization is enabled, Google will truncate/anonymize the IP address for EU member states.
Data Transfer
Google may transfer this information to third parties if required by law or if those third parties process data on Google’s behalf.
Opt-Out
You can prevent Google Analytics from collecting your data by installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on or disabling cookies in your browser settings.
For more information, see Google’s Privacy Policy.

4. Cookies
Types of Cookies:
Essential Cookies (if any): These may be needed for website functionality and do not track personal data for marketing.
Analytics Cookies (Google Analytics): Help us understand and improve user experience on our site.
How to Manage Cookies:
You can set your browser to block or delete cookies, including those used by Google Analytics. Blocking cookies may affect some website functionality.

5. Data Retention
Contact Form Data: We retain your contact form submissions (name, email, phone, message) for up to 1 year, unless further communication or a contract justifies a longer period (for example, if you become a client).
Analytics Data: Stored within Google Analytics based on our configured retention period (often 14 months or longer). We use aggregated data primarily for statistical purposes.

6. Your Rights
Under the GDPR, you have the right to:

Access: Request information about personal data we hold about you.
Rectification: Request that we correct any inaccurate data.
Erasure: Request deletion of your personal data if it is no longer needed or is processed unlawfully.
Restriction: Request limitation of processing in certain circumstances.
Data Portability: Obtain and reuse your personal data for your own purposes.
Object: Object to processing based on legitimate interests, including analytics.
Withdraw Consent: If processing is based on consent, you can withdraw consent at any time.
To exercise these rights, please contact janondrejpsy@gmail.com.

7. Security
We take appropriate technical and organizational measures to protect your personal data against unauthorized or unlawful processing, accidental loss, destruction, or damage.

8. Complaints
If you believe we are not handling your personal data correctly, please contact us at the email above. You also have the right to lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection (Úřad pro ochranu osobních údajů) in the Czech Republic or your local supervisory authority.

9. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page with a new “Last updated” date. Your continued use of our website after any changes indicates your acceptance of the updated policy.

ZÁSADY ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ (CZ)

Naposledy aktualizováno: 12.3.2025

1. Úvod
Tyto Zásady zpracování osobních údajů popisují, jak jsou vaše osobní údaje shromažďovány, využívány a chráněny Janem Ondřejem, IČO: 19634897, zapsaným u Živnostenského úřadu města Frýdku-Místku (dále jen „Správce“, „my“). Zavazujeme se chránit soukromí návštěvníků našich webových stránek. Používáním našich stránek souhlasíte s těmito Zásadami.

2. Zpracovávané Osobní Údaje

Kontaktní formulář

Shromažďované údaje: Jméno, e-mail, telefon a obsah zprávy.
Účel: Reakce na dotazy, poskytování informací, domluva termínů a jednání o uzavření či plnění smlouvy.

Právní základ:
Čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR pro plnění smlouvy nebo jednání o její uzavření.
Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem), pokud uchováváme komunikaci pro bezpečnost či technické řešení.
Údaje o užívání webu (Google Analytics)
Shromažďované údaje: Informace o tom, jak se pohybujete na našem webu (např. IP adresa – může být anonymizována, typ prohlížeče, informace o zařízení, navštívené stránky).
Účel: Analýza návštěvnosti, zlepšování uživatelského prostředí a porozumění chování návštěvníků.

Právní základ:
Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem) pro údržbu a optimalizaci webu.
3. Použití Google Analytics
Používáme Google Analytics, službu webové analytiky poskytovanou společností Google, LLC. Google Analytics využívá soubory cookies, které nám pomáhají analyzovat, jak uživatelé interagují s našimi stránkami. Informace vygenerované těmito cookies jsou obvykle přeneseny a uloženy společností Google, která může sídlit v USA nebo v jiných zemích mimo Evropský hospodářský prostor (EHP).

Anonymizace IP
Pokud je zapnuta anonymizace IP, Google zkracuje/anonimizuje IP adresu v členských státech EU.
Předávání údajů
Google může předat tyto informace třetím stranám, pokud to vyžaduje zákon, nebo pokud třetí strany zpracovávají informace pro Google.
Opt-Out
Můžete zabránit shromažďování údajů prostřednictvím Google Analytics instalací doplňku pro prohlížeč (Google Analytics Opt-out) nebo vypnutím cookies v nastavení prohlížeče.
Další informace najdete v Zásadách ochrany soukromí společnosti Google.

4. Cookies
Druhy Cookies:
Nutné (technické) cookies (pokud se používají): Mohou být potřebné pro základní funkčnost webu a neslouží ke sledování.
Analytické cookies (Google Analytics): Pomáhají nám pochopit a vylepšit uživatelskou zkušenost na našem webu.
Jak cookies spravovat:
Ve svém prohlížeči můžete blokovat či mazat cookies, včetně těch využívaných Google Analytics. Zablokování cookies může omezit některé funkce webu.

5. Doba Uchování Údajů
Údaje z kontaktního formuláře: Uchováváme je po dobu maximálně 1 roku, pokud není delší doba odůvodněna dalším smluvním vztahem nebo pokračující komunikací (např. pokud se stanete klientem).
Analytická data: Ukládána v Google Analytics po dobu nastavenou v naší konfiguraci (obvykle 14 měsíců nebo déle). Využíváme je především pro statistické účely.

6. Vaše Práva
Podle GDPR máte právo:

Přístup: Požadovat informaci o zpracovávaných osobních údajích.
Oprava: Požadovat opravu nepřesných údajů.
Výmaz: Požadovat výmaz, pokud již údaje nejsou potřebné nebo je zpracování protiprávní.
Omezení zpracování: V určitých případech požadovat omezení zpracování.
Přenositelnost: Získat a používat osobní údaje pro vlastní účely.
Vznést námitku: Vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněných zájmech, včetně analytiky.
Odvolat souhlas: Pokud je zpracování založeno na vašem souhlasu, můžete ho kdykoli odvolat.
Pro uplatnění těchto práv nás kontaktujte na janondrejpsy@gmail.com.

7. Zabezpečení
Provádíme přiměřená technická a organizační opatření k ochraně vašich osobních údajů před neoprávněným či protiprávním zpracováním, náhodnou ztrátou, zničením nebo poškozením.

8. Stížnosti
Pokud máte pocit, že s vašimi osobními údaji nenakládáme správně, kontaktujte nás prosím. Dále máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ) nebo u dozorového úřadu v místě vašeho bydliště.

9. Změny Těchto Zásad
Tyto Zásady můžeme kdykoli aktualizovat. Novou verzi s uvedeným datem poslední aktualizace zveřejníme na této stránce. Dalším používáním webu po změnách vyjadřujete souhlas s novým zněním.

TERMS OF SERVICE (EN)

Last updated: [Date]

Introduction
These Terms of Service (“Terms”) govern your use of the website operated by Jan Ondřej, ID Number: 19634897 (“Administrator,” “we,” “us,” or “our”). By accessing or using our website, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use this website.

Eligibility
You must be at least 18 years old or have parental/guardian consent to use this website.

Prohibited Activities
You agree not to use the website in any way that violates applicable laws or regulations.
You must not transmit any harmful software (e.g., malware, viruses) or spam.

Intellectual Property
All content on the website (text, images, graphics, logos) is owned by or licensed to us.
Unauthorized copying, modification, distribution, or any other use of the content is prohibited and may lead to legal consequences.

User-Submitted Content
If you submit any content (e.g., via comments or forms), you warrant that you have all necessary rights to that content and that it does not violate any third-party rights.
We may remove user content that is deemed illegal or inappropriate.

Limitation of Liability
We do not guarantee that the website will always be error-free or uninterrupted.
We are not liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages resulting from the use of the website.
The website may contain links to external sites. We do not control or endorse these sites and are not responsible for their content.

Termination
We reserve the right to restrict or terminate access to our website if we believe you have violated these Terms.
You may stop using our website at any time.

Governing Law
These Terms are governed by the laws of the Czech Republic. Any disputes shall be resolved by the courts of the
Czech Republic.

Changes to These Terms
We may update these Terms at any time. The updated version will be posted on this page with a new “Last updated” date. By continuing to use the website after changes are posted, you agree to the revised Terms.

Contact Information
If you have questions or concerns, please contact us at janondrejpsy@gmail.com.

PODMÍNKY POUŽITÍ (CZ)

Naposledy aktualizováno: 12.3.2025

Úvod
Tyto Podmínky použití („Podmínky“) upravují užívání webových stránek provozovaných Janem Ondřejem, IČO: 19634897 („Správce“, „my“, „nás“). Používáním našich stránek souhlasíte s těmito Podmínkami. Pokud nesouhlasíte, stránky prosím nepoužívejte.

Způsobilost
Musí vám být alespoň 18 let nebo mít souhlas rodiče/zákonného zástupce k používání této webové stránky.

Zakázané Činnosti
Zavazujete se nepoužívat web v rozporu s platnými zákony či předpisy.
Nesmíte šířit škodlivý software (např. malware, viry) nebo spam.

Duševní Vlastnictví
Veškerý obsah na tomto webu (texty, obrázky, grafika, loga) je ve vlastnictví nebo licenci Správce.
Jakékoli neoprávněné kopírování, úpravy, distribuce nebo jiné použití obsahu je zakázáno a může mít právní důsledky.

Obsah Předaný Uživateli
Pokud odešlete jakýkoli obsah (např. komentáře či zprávy), prohlašujete, že máte všechna potřebná práva k tomuto obsahu a že neporušuje práva třetích osob.
Vyhrazujeme si právo odstranit obsah, který je považován za nezákonný nebo nevhodný.

Omezení Odpovědnosti
Nezaručujeme, že web bude vždy dostupný bez chyb nebo přerušení.
Neodpovídáme za žádné přímé, nepřímé či následné škody vyplývající z používání webu.
Web může obsahovat odkazy na externí stránky, které nekontrolujeme ani neschvalujeme, a neneseme za ně odpovědnost.

Ukončení
Vyhrazujeme si právo omezit nebo ukončit přístup k našim stránkám, pokud se domníváme, že došlo k porušení těchto Podmínek.
Uživatel může kdykoli přestat naše stránky používat.
Rozhodné Právo
Tyto Podmínky se řídí právním řádem České republiky. Veškeré spory se řeší u soudů České republiky.

Změny Podmínek

Tyto Podmínky můžeme kdykoli aktualizovat. Nová verze bude zveřejněna na této stránce s novým datem aktualizace. Dalším používáním webu po zveřejnění změn vyjadřujete souhlas s novým zněním Podmínek.

Kontakt
V případě dotazů či obav nás prosím kontaktujte na janondrejpsy@gmail.com.